If you’ve ever paused mid-sentence wondering whether to type “mom” vs “mum,” you’re not alone. Both words are everywhere —...